Μήνυμα Τῆς Ἡμέρας !
La fine di un addio.
The end of a goodbye.
Ἕνας Μεγάλος Ἀριθμὸς ἀπὸ ἐσὰς (Un grand Nombre de vous) ἔχει προσπαθήσει νὰ ἀντιληφθεῖ (a essayé de pecevoir) “Τὶ” εἶναι ἡ 5η Διάσταση καὶ ἡ βεβαίως ἡ πρὸ αὐτῆς ἡ 4η (“Τί” -”Quoi”- est la 5eme Dimension et bien sur l' avant d' elle même la 4eme).
Voilà donc “Πῶς” -”Comment”- vous qui vous essayez ce qui est impossible (νά λοιπόν “Πῶς ” ἐσεῖς ποὺ προσπαθεῖτε αὐτὸ ποὺ εἶναι ἀδύνατο) sans avoir bien mis dans votre peau ce que est la leçon de votre classe précédente (χωρὶς νὰ ἔχετε βάλει καλὰ στὸ πετσὶ σᾶς τὸ μάθημα τῆς προηγούμενης τάξης) vous faites des rêves de ce qui n'est jamais votre (κάνετε ὄνειρα διὰ αὐτὸ τὸ ὁποῖο δὲν εἶναι ποτὲ δικό σας).
Μὲ λίγα λόγια δὲν χάνετε
τὴν κλεψύδρα σᾶς μέσα της εἶστε.
Avec peu des mots vous perdez pas votre
clepsydre vous vous trouvez dans elle même.
Διὰ νὰ βγεῖτε ἀπὸ τὴν κλεψύδρα σας
θὰ ἔπρεπε νὰ εἴσαστε Αἰώνιοι,
ὅμως δὲν εἶστε μιὰ ψυχή,
καὶ ἕνα πνεῦμα δὲν τὸ διαθέτετε
οἱ περισσότεροι ἀπὸ ἐσάς.
Pour sortir de votre clepsydre
vous devriez être Éternels,
cependant vous n' êtes pas une âme
et un esprit vous ne le disposez pas
le plus grand nombre de vous.
Εἴτε εἶστε Ζεστοί,
Εἴτε εἶστε Χλιαροί,
Εἴτε εἶστε Κρύοι.
Que vous soyez Chauds,
Que vous soyez Tièdes,
Que vous soyez Froids.
La fine di un addio (The end of a goodbye) - Mario Frangoulis (English sub)
Ὁ Πατήρ Ὅλων !
Le Père De Tous !
3/12/2014
