2 Αυγούστου 2021

24/7/2016

ΕΞΙ.

Ἀνὴρ μικροπρεπὴς καὶ μικροέρπης ἱκέτης ζωῆς του, ἐνάντια εἰς κάθε πρόσταγμα  φυλῆς καὶ καρδιᾶς, ὅσων εὐδόκησεν νὰ ἀγαπᾷ καὶ νὰ πιστεύει ἀπὸ πρὶν τῆς εἰσόδου εἰς τὴν μήτρα τῆς μητρὸς του, λέγω ὑμῖν, ὅτι ἱκέτης χρόνος δὲν ὑπάρχει μηδὲ καὶ δανεικός. Ταῦτα λαλήσας τότε, ὡς αἳ γραφές σας, σᾶς ἀναφέρουν προσδοκῶ σωτηρίαν τῶν ἐξ ὑμῶν ποὺ εἴχατε πιστέψει μέχρι τὴν ἡμέρα Τῆς Λπίδος [=21/12/2012].

 

Δημάρατος.

24/7/2016

 

Ἠροδ.Ἡ 65

Ὁ Ἀθηναῖος Δίκαιoς τοῦ Θεοκύδη, φυγς καὶ μ ὑπόληψη στοὺς Μήδους.

Τὴν ἐποχὴ ἐκείνη ὅταν καταστρέφονταν ἡ ἔρημη Ἀττικὴ ἀπὸ τὸ πεζικὸ τοῦ Ξέρξη , ἔτυχε νὰ εἶναι μαζὶ μὲ τὸν Λακαιδεμόνιο Δημάρατο στὸ Θριάσιο πεδίο καὶ εἶδε κουρνιαχτὸ νὰ ὑψώνεται ἀπὸ τὴν Ἐλευσῖνα σὰν νὰ περπατοῦν σὰν τουλάχιστο τριάντα χιλιάδες ἄνθρωποι. Ἐνῷ δὲ ἀποροῦσαν ἔκπληκτοι αὐτὸς καὶ ὁ Δημάρατος , ποιοὶ ἄραγε νὰ σηκώνανε αὐτὴ τὴ σκόνη. Ξαφνικὰ εἶπε ,ἀκούσαμε μιὰ φωνὴ καὶ ἀναγνώρισα πὼς ἡ φωνὴ αὐτὴ ἦταν ὁ μυστικὸς Ἴακχος (δήλ, ὕμνος ποὺ τὸν ἔψαλαν στὸν θεὸ Βάκχο). Ὁ Δημάρατος ἀδαὴς στὰ Ἐλευσίνια μυστήρια θέλησε νὰ μάθει τί ἦταν αὐτὸ ποὺ ἔλεγαν. Ἐγὼ ἀπάντησα : “Δημάρατε, εἶναι ἀδύνατο νὰ μὴ συμβεῖ κάποια μεγάλη ζημιὰ στὸ στρατὸ τοῦ Βασιλιά, γιὰ δὲ μένει ἀμφιβολία πὼς ἀφοῦ ἡ Ἀττικὴ εἶναι ἔρημη αὐτὸ ποὺ ἀκοῦμε εἶναι κάτι θεϊκὸ κι ἔρχεται ἀπὸ τὴν Ἐλευσῖνα, γιὰ νὰ βοηθήσει τοὺς Ἀθηναίους καὶ τοὺς συμμάχους. Ἂν ὁ κουρνιαχτὸς αὐτὸς πάει κατὰ τὴν Πελοπόννησο ὁ κίνδυνος θὰ βαρύνει στὸ βασιλιά του στὸ στρατὸ τῆς ξηρᾶς, ἂν πάει κατὰ τὸ στόλο στὴ Σαλαμίνα ὁ βασιλιὰς θὰ κινδυνεύσει νὰ χάσει τὸ ναυτικό του. Οἱ Ἀθηναῖοι κάθε χρόνο κάμνουν γιορτὴ πρὸς τιμὴν τῆς μητέρας καὶ τῆς κόρης {Δήμητρας καὶ Περσεφόνης} κι ἐκεῖ μυεῖται ὅποιος θέλει ἀπ' αὐτοὺς, ἢ καὶ ἂπ' τοὺς ἄλλους Ἕλληνες. Η φωνὴ ποὺ ἀκοῦς εἶναι μυστικὴ φωνὴ ,ποὺ τὴν συνηθίζουν σ' αὐτὴ τὴ γιορτὴ καὶ λέγεται Ἴακχος”. Μετὰ ἀπ' αὐτὰ ὁ Δημάρατος ἐπανέλαβε , σιώπα καὶ μήν τό πεῖς σὲ κανέναν ἄλλο γιατί ἂν αὐτὰ φτάσουν στ' αὐτιὰ τοῦ βασιλιὰ θὰ χάσεις τὸ κεφάλι σου κι οὐτ' ἐγὼ θὰ μπορέσω νὰ σὲ σώσω, οὔτε κανένας ἄλλος. Κάτσε φρόνιμα λοιπὸν, κι ὅσο γιὰ τὸν στρατὸ ἃς φροντίσουν οἱ θεοὶ γι' αὐτὸν. Τέτοια συμβουλὴ ἔδωσε ὁ Δημάρατος. Στὸ μεταξὺ ἡ βουὴ καί το σύννεφο τῆς σκόνης κρατοῦσε κατὰ τὴ Σαλαμῖνα ὅπου ἦταν Ἑλληνικὸς στόλος κι ἔτσι καταλάβαμε ὅτι τὸ ναυτικό τοῦ Ξέρξη ἦταν γραφτὸ νὰ καταστραφεῖ. Αὐτὰ διηγήθηκε ὁ Δίκαιος τοῦ Θεοκύδη ἐπικαλούμενός τα μαρτύρια τοῦ Δημάρατου καὶ μερικῶν ἄλλων .

[Μτφ.αδ Θεοφίλου πάπυρος 1953]

http://www.aoristies.gr/2012/09/blog-post_4766.html